Suburban Pines (tradução)

Céus nublados, Suburban Pines
Vem assistir a um filme na minha casa
É aqui que você cresceu brincando
Perto da ponte que fica em cima da rodovia

Grandes novidades na nossa cidade natal
Estão construindo uma nova rotatória
Algum dia alguém irá embora
Dessa nossa querência?

Tem capítulos que você nunca soube
Eu usava camisa na piscina
Quando as urtigas tinham cheiro tipo de limão
E os sapos entravam na sala de aula

Eu joguei muito golfe com o papai naquele inverno
Fiquei muito bom em perder oportunidades de pontuar
Talvez, um dia, eu serei um grande rebatedor
E cruzar 270 metros

E me pergunto o que você fazia naquele tempo
Se ocupando cantando na chuva
Você diria pro Gene Kelly que você gostava do cabelo dele
Mas, se você quer aprender a língua, daí você precisa morar lá

Sei que você arrumou um trabalho aqui por perto
Empilhando prateleiras pra passar o tempo
Nessa época, eu já tinha ido embora
Não tinha te conhecido ainda, mas te conheceria um dia

Estou com 28 anos em Cathedral Grove
Aqui no Canadá as árvores crescem mesmo
Em suas vidas de quietude, elas atingem o céu
Tem uma com 70 metros de altura

E eu li um livro sobre as árvores coníferas
Elas dominaram a cidade nos anos 70
Foram plantadas ali pela privacidade dos moradores
Mas elas não conseguiriam impedir você de me encontrar

Vim pra casa naquele verão e não fui embora
Fiz um ninho entre as árvores
Aninhei em uma família
Minhas asas se cansaram de voar

Fora da difícil e barulhenta selva urbana
Fomos nadadores de rios, fomos amantes de noites estreladas
Tipo pequenos cervos, fugíamos buscando esconderijo
Encontramos nosso esconderijo nos braços um do outro

E é muito verdade, até que eu te conhecesse
Eu realmente nunca havia dançado
Eu me meti uma vez num lugar onde havia um casamento
Lá, eu só fiquei em pé observando

E agora é engraçado como, de alguma forma, você ama
Que eu use chinelo andando pela cidade
Tropecei uma vez passeando com o cachorro
Usava para-brisas até você me dizer pra parar

E nós dois amamos as janelas abertas
Ambos achamos meio engraçado os cotovelos
E agora passamos a entrar na piscina
E vou me casar com você neste julho

Nós crescemos em Suburban Pines
Desconhecidos, até que as estrelas se alinharam
Comprávamos no mesmo supermercado
A mesma velha amarelinha

Bem, se eu soubesse que algum dia próximo
Eu iria te conhecer em Suburban Pines
Em algum lugar próximo da avenida principal
Eu teria dançado pela estrada usando sapatos diferentes

Sim, se eu soubesse que algum dia próximo
Eu iria te conhecer em Suburban Pines
Em algum lugar próximo da avenida principal
Eu teria dançado pela estrada usando sapatos diferentes

Então, a mágica real é
A porta de entrada para a glória
Na história comum da vida real?

Porque dá pra sentir que eu vou ficar bem
Dá pra sentir que ficará tudo bem

Suburban Pines (tradução)

Original

Roo Panes